海客谈瀛洲（海客谈瀛洲烟涛微茫信难求翻译）
本文目录一览：
《梦游天姥吟留别》中“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求”如何理解?
唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》中，海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求这一句描绘的是海外仙山瀛洲的神秘与遥不可及。瀛洲，据传是古代传说中的东海三仙山之一，与蓬莱和方丈并列，其所在之地烟波浩渺，仿佛被云雾笼罩，让人难以寻觅。李白借此表达了对于超脱尘世、追求理想境界的向往和现实中的困难重重。
常出海的人说起瀛洲，都认为烟涛微茫之间实在是难以找到，越人说天姥山，（云霞明灭之间有时可以看到。）瀛洲、蓬莱、方丈是中国神话传说中的神仙居住之地，世人都希望能找瀛洲等地向神仙求长生不老方。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
《梦游天姥吟留别》原文 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求， 越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐，身登青云梯。 半壁见海日，空中闻天鸡。
梦游天姥吟留别的全诗
《梦游天姥吟留别》 唐代：李白 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。 半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
梦游天姥吟留别 李白〔唐代〕 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。
古代航海者谈及瀛洲，烟波浩渺，难以寻觅；浙江人谈论天姥山，却在云霞中偶有显现。天姥山拔地而起，直插云霄，超出五岳，遮蔽赤城，天台山虽高，却似朝拜天姥。我梦游吴越，夜晚飞渡镜湖，镜湖月光映照我的身影，一直送到剡溪。谢灵运的住处仍在，清澈的溪水，猿啼清脆。穿上谢公木屐，攀登直上云霄之路。
唐代诗人李白所写的《梦游天姥吟留别》原文及翻译如下：原文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。
梦游天姥山原文及译文
梦游天姥山原文及译文如下：梦游天姥山原文 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿外今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。
翻译： 海外来的客人谈起瀛洲，烟波渺茫，实在难以寻求。绍兴一带的人谈起天姥山，在云雾霞光中有时还能看见。 天姥山高耸入云，连着天际，横向天外。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高四万八千丈，对着天姥山却好像要向东南倾斜拜倒一样。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。体现诗人流连于天姥山美景，不觉暮色已至的句子：千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。诗人梦游至半山腰时的所见所闻：半壁见海日，空中闻天鸡。登山途中描述惊骇之景的句子：熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
原文翻译： 海上来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。 越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。 天姥山宛如连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。 天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
