牡丹亭原文（牡丹亭原文及翻译）
本文目录一览：
牡丹亭惊梦中汤显祖的原文是什么?
1、《牡丹亭.惊梦》出自明代戏剧家汤显祖 原文如下：天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
2、《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】梦回莺啭，年光遍乱煞。人立小庭深院。【乌夜啼】晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭阑。【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。
3、《牡丹亭.惊梦》出自明代戏剧家汤显祖，原文：天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。
汤显祖的牡丹亭的原文是什么?
1、《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
2、回来后，在昏昏睡梦中，见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。归来时，在迷迷糊糊的睡梦中，她看到一书生手拿半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭边相会。 杜丽娘从此愁闷消瘦，一病 不起。自那以后，杜丽娘郁郁寡欢，身体消瘦，一病不起。
3、出自明代汤显祖的戏剧《牡丹亭》，这是女主人公杜丽娘在游园时所唱曲子，原文是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶，再不提起。意思是说一个人走进这花园之中，看到这些断墙倒壁，想象到过去是多么红火大户人家。
4、《牡丹亭·游园》的原文及翻译如下：原文：绕池游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？（旦）晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子，恰凭阑。（贴）既然人睡得，因何不索免？（旦）怕梨云冷，杏香愁，柳昏烟。芙蓉也似愁人瘦。
5、出自明汤显祖的〈牡丹亭〉，原文是“良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院”典出谢灵运“天下良辰，美景，赏心，乐事，四者难并”。意思是：纵有令人惬意的美好的时光，美丽的景色，却没有欣赏的心思，值得高兴的事。因为杜丽娘另有心事，伤感于眼前美景无人欣赏，恰如美丽的她关在深闺大院无人爱慕。
牡丹亭·游园原文翻译全部
1、原文：绕池游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？（旦）晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子，恰凭阑。（贴）既然人睡得，因何不索免？（旦）怕梨云冷，杏香愁，柳昏烟。芙蓉也似愁人瘦。（贴）春矫兔，阳鸟未回天欲暮，添一线，试数交加更几次昏。
2、《牡丹亭·游园·皂罗袍》【明代】汤显祖 花儿开得繁茂，色彩斑斓，却都化作断壁残垣的伤感。美好的春日，欢乐的时光，谁家能拥有这份幸福？朝霞如画，云雾缭绕；雨丝轻柔，微风拂面，画船在烟波中飘荡。深闺中的女子啊，为何对这灿烂的春光如此冷漠？【译文】繁花似锦的春色无人欣赏，都成了废墟的凄凉。
3、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？”译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。
4、“没揣菱花，偷人半面，迤逗着彩云偏” 翻译：不经意间，镜子偷偷的照到了（她的）娇容，害羞的（她）把头发都弄歪了。
牡丹亭原文及译文
1、《牡丹亭》中，好姐姐一曲原文唱词：遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽闭银好，他春归怎占的先！成对儿莺燕啊。生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。译文：青山上处处响起杜鹃的啼血声，荼蘼花外的柳丝如同醉汉般软弱。春香啊，虽然牡丹花虽美，但春天归来，它怎能占尽先机！成双成对的莺燕。燕子的语言清脆明亮如剪，黄莺的歌声圆润流畅。
2、【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。
3、随后，柳梦梅高中状元，但由于战乱发榜延时，仍为书生的他受杜丽娘之托寻找到丈人杜宝。杜宝初时怀疑柳梦梅的胡言乱语，将其打入大狱。得知柳梦梅为新科状元后，杜宝才将其放出，但始终不愿认其为女婿。最终闹到金銮殿之上才得以解决，杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。
4、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。
5、牡丹亭原文和翻译如下：《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
6、牡丹亭原文和翻译如下：原文：绕地游梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？步步娇袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。醉扶归你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。
